e il suo impatto sulla formazione del lessico cinese moderno

Questo lavoro si propone il duplice obiettivo di ricostruire il processo storico attraverso il quale il pensiero economico occidentale fu introdotto nella Cina tardo Qing e di valutarne l'impatto sulla formazione del lessico cinese moderno. Può inoltre essere considerato come un punto di partenza per future indagini volte ad esaminare l'influenza delle teorie e dei concetti così pervenuti in Cina sul dibattito intellettuale dell'epoca. Ripercorrere il lento cammino attraverso il quale il pensiero economico di origine europea pervenne in Cina nel XIX secolo significa ricostruire un aspetto specifico finora trascurato di un fenomeno ben più ampio e per altri versi noto, quello della trasmissione del sapere scientifico occidentale nell'Impero tardo Qing. Tale processo è già stato in parte da altri esaminato: diverse indagini sono state ad esempio svolte per appurare il contributo di alcune personalità di spicco, come John Fryer o William A.P. Martin.